STERUJĄCY PŁYNEM CHŁ